網站頁籤

畫船人似月,細雨落楊花。(清‧納蘭成德)

便是欲歸歸未得,不如燕子還家。
春雲暮水帶輕霞。
畫船人似月,細雨落楊花。
(清‧納蘭成德‧《臨江仙》節選)


【古話今談】
縱然想要歸去,卻也歸不去呀,不如那燕子,至少每年還能回家鄉一回。回到那個春天的傍晚,雲霞的光彩在水面上輕巧地流轉,畫船上的妳像月兒一樣豐潤,我們相偎相依,靜靜坐看滿天楊花如細雨飛落的美景。

【桑言桑語】
細雨楊花的美景,如果能和親愛的人攜手同賞,是一種浪漫,如果少了伊人相伴,則成了落在心裡的點點遺憾。細看來,不是楊花,點點是,離人淚!

【詩情畫意】
(Tree at the Serene Lake (New Zealand); from HDR Tutorial

【佳句拾遺】
  • 人人盡說江南好,游人只合江南老。
    春水碧於天,畫船聽雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉,還鄉須斷腸。
    (五代‧韋莊‧《菩薩蠻》)
    溫故知新→)(溫故知新→
  • 綠暗汀州三月暮,落花風靜帆收。
    垂楊低映木蘭舟。
    半篙春水滑,一段夕陽愁。
    (宋‧晁補之‧《臨江仙》)

【試窺全豹】
長記碧紗窗外語,秋風吹送歸鴉。
片帆從此寄天涯。
一燈新睡覺,思夢月初斜。(溫故知新→

便是欲歸歸未得,不如燕子還家。
春雲暮水帶輕霞。
畫船人似月,細雨落楊花。

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言