恨人間，會少離多，萬古千秋今夕。（元‧張埜）

涼月橫舟，銀河浸練，萬里秋容如拭。
冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。
問歡情幾許？早收拾，新愁重織。
恨人間，會少離多，萬古千秋今夕。

（元‧張埜‧《奪錦標‧七夕》節選）

【古話今談】
清涼的新月似小船橫度雲端，燦爛的銀河如浸潤過的白練煥發著光彩，萬里秋空就像被擦拭過一般明淨。牛郎織女各自乘著鸞鶴緩緩前進，在那高冷澄碧的天上，鵲鳥飛來飛去搭成了橋梁。試問鵲橋相會的歡樂能有多少、能維持多久？早早收拾心情，重新編織起新生的愁緒。人間也是相聚時少、離別日多，千萬年以來，每回七夕的這一晚，總不免叫人感到憾恨。

【桑言桑語】
不論天上人間，總是聚少離多。所以我們更該珍惜相會的分分秒秒，縱然分別的時刻到來，記憶中會多一些歡樂，少一些遺憾。

【詩情畫意】