入夢江湖遠，撐胸天地寬。（清‧黃遵憲）

入夢江湖遠，撐胸天地寬。
長安人踏破，有客獨居難。
短榻鳴蟲寂，孤燈落葉寒。
不禁兒女語，瑣屑寫君看。

（清‧黃遵憲‧《代柬寄詩五蘭谷並問諸友》）

【古話今談】
進入夢境裡的是江湖的遼遠，撐起胸中心事的是天地的寬闊。長安市上人群熙來攘往，幾乎要踏破大街，有些遠行至此的遊子，卻連獨自居住都顯得艱難。坐在短榻上，屋外的蟲鳴已經停歇，對著一盞燈火，感受風吹葉落的寒冷。我不禁像小兒女般叨叨念念了起來，又將其中的片段寫成信柬寄去給你。

【桑言桑語】
懷抱著放棹江湖、優游天地的夢想，現實裡卻是獨居於繁華的異鄉，那樣的寂寞，或許只有和親友互通書信的情感聯繫，可以排解一二吧。

【詩情畫意】

（Hidden Lake Fire Lookout (North Cascades National Park); from National Geographic Photo Contest 2011）

【佳句拾遺】

• 淒悲鴻雁來，泱漭魚龍蟄。
  雷霆一鼓罷，星斗萬里濕。
  波翻漁火碎，月落村舂急。
  折葦已紛披，衰楊尚僵立。
  長年畏簡書，今夕念蓑笠。
  江湖有佳思，逆旅百憂集。
  （宋‧范成大‧《鄱陽湖》）
  （溫故知新→）
• 永憶江湖歸白髮，欲迴天地入扁舟。
  （唐‧李商隱‧《安定城樓》）
  （溫故知新→）