桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。（宋‧黃庭堅）

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙藤。

（宋‧黃庭堅‧《寄黃幾復》）

【古話今談】
我住在北方的海濱，你住在南方的海濱，即使想請大雁寄去書信，可惜也做不到。我們曾經聚會桃李樹下，感受春風吹拂，飲盡手中杯酒；後來卻各自漂泊江湖，十年之間，常是獨自聽著夜雨、對著孤燈。你努力操持生計，家裡仍只是四面牆壁空空。古人三折肱而成良醫，我卻希望你不要那麼常生病。我可以想像你讀書的身影，然而頭髮已斑白，隔著溪水和樹藤間的瘴氣，隱隱傳來猿猴的哀鳴。

【桑言桑語】
桃李春風一杯酒，是芬芳、溫暖、明朗的曾經；江湖夜雨十年燈，則是孤獨、寒涼、黯淡的如今。儘管我們不一定像詩人和他的友人那樣生活困頓，但在落單的時候，忽然想念起與親友相聚的歡樂，應該是很多人都有過的心情吧。

【詩情畫意】

（Fairytale Land, from Smashing Magazine Desktop Wallpaper Calendar, Oct 2009）

【佳句拾遺】

• 春風亭下一杯酒，山色不如人意濃。
  （明‧龔詡‧《與王忠孟登玉峰共飲春風亭》）
  （溫故知新→）
• 半夜燈前十年事，一時和雨到心頭。
  （唐‧杜荀鶴‧《旅舍遇雨》）
  （溫故知新→）