千山秋入雨中青，一雁暮隨雲去急。（宋‧吳文英）

欄杆獨倚天涯客，心影暗凋風葉寂。
千山秋入雨中青，一雁暮隨雲去急。

霜花強弄春顏色，相弔年光澆大白。
海煙沈處倒殘霞，一杼鮫綃和淚織。

（宋‧吳文英‧《玉樓春》）

【古話今談】
浪跡天涯的我，獨自倚著欄杆，心上的暗影，像是風中的落葉終歸於寂靜。望向遠方，蕭瑟的秋意漸漸散入雨中千萬座青山，暮色裡一隻孤雁隨著烏雲急急飛去。
經霜的秋菊勉強擺弄著春花的鮮明色彩，滿飲一杯大白酒，只為憑弔消逝的美好時光。海上煙霧瀰漫處，有彩虹如殘霞灑落，那是鮫人以淚水一梭梭編織而成的七彩生綃吧。
（大白，酒名。）
（晉‧張華‧《博物誌》：「南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。」「鮫人從水出，寓人家積日，賣綃將去，從主人索一器，泣而成珠滿盤，以予主人。」）

【桑言桑語】
雨中青山散發出蕭瑟的秋意，菊花勉強擺弄著春天的顏色，就連海上的彩虹也透著閃閃淚光。人在天涯，難免寂寞，就像詞中的孤雁急急飛行，無心也無力去欣賞沿途的美景。

【詩情畫意】