孤雲獨鳥川光暮，萬井千山海色秋。（唐‧李嘉祐）

高閣朱欄不厭遊，蒹葭白水繞長洲。
孤雲獨鳥川光暮，萬井千山海色秋。
清梵林中人轉靜，夕陽城上角偏愁。
誰憐遠作秦吳別，離恨歸心雙淚流。

（唐‧李嘉祐‧《同皇甫冉登重玄閣》）

【古話今談】

高聳的樓閣，朱紅的欄杆，這裡的美景令人怎麼遊玩也不厭倦。叢生的蘆葦，清澈的水流，環繞著狹長的沙洲。孤獨的雲朵，落單的鳥兒，一起徘徊於傍晚的粼粼川光上。千萬戶人家，千萬重山巒，都被籠罩在秋天的蒼茫海色中。樹林中響起清幽的梵鐘，人們逐漸安靜下來。城樓上夕陽斜照，陣陣號角聲顯得格外悲壯哀愁。誰會憐惜你我即將各自遠赴秦地和吳地，離別的憾恨，歸鄉的心願，化作兩道眼淚不斷地流落。

【桑言桑語】

「孤雲獨鳥川光暮，萬井千山海色秋。」孤雲、獨鳥，猶如自身的孤獨與渺小，卻不得不飛越萬井千山、川光海色、極其遼闊也蒼茫的世界。讓人聯想到接下來的遠別與遠行，不禁雙淚流淌、無限悲愁。

【佳句拾遺】

• 孤雲與歸鳥，千里片時間。
  念我何留滯，辭家久未還。
  微陽下喬木，遠燒入秋山。
  臨水不敢照，恐驚平昔顏。
  （唐‧馬戴‧《落日悵望》）
  （溫故知新→）
• 扁舟去作江南客，旅雁孤雲。
  萬里煙塵，回首中原淚滿巾。
  碧山相映汀洲冷，楓葉蘆根。
  日落波平，愁損辭鄉去國人。
  （宋‧朱敦儒‧《采桑子‧彭浪磯》）
  （溫故知新→）
• 平楚微茫盡，繁霜黯淡愁。
  川光浮樹杪，山雨碧簾鉤。
  白鳥孤煙暮，丹楓萬井秋。
  神州空極目，蕭瑟賦登樓。
  （明‧陳子龍‧《辰維閣》）