登高上山上，高處更堪愁。野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋。（唐‧戎昱）

登高上山上，高處更堪愁。
野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋。
風煙連楚郡，兄弟客荊州。
早晚朝天去，親隨定遠侯。

（唐‧戎昱‧《桂州西山登高上陸大夫》）

【古話今談】

為了登高而上到山上，到了高處卻有更多景物平添憂愁。身在他鄉，只能聊且以野菊佐酒，蘆花盛開，滿眼望去都是秋色。這裡的風光煙景與楚地相接連，連綿至我的兄弟們所客居的荊州。早晚有一天我要去報效朝廷，跟隨在您這位定遠侯班超般的人物身後。
（定遠侯：漢朝班超曾封定遠侯；這裡借指陸大夫。）

【桑言桑語】

獨在異鄉為異客，即使趁著重陽佳節打起精神登高散心，反而覺得「高處更堪愁」。看到野菊，就不禁可惜是在他鄉，無法與親友同飲菊花酒。望見蘆花，滿眼的秋光彷彿也都化作了愁色，令人思緒萬千。

【佳句拾遺】

• 九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。
  他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。
  （唐‧盧照鄰‧《九月九日玄武山旅眺》)
• 異國逢佳節，憑高獨苦吟。
  一杯今日酒，萬里故鄉心。
  （五代‧韋莊‧《婺州水館重陽日作》）
  
• 蘆花滿地，多是離人衣上淚。
  秋色連波，比到寒潮淚更多。
  （清‧蔣春霖‧《減字木蘭花》）
  （溫故知新→）