秋月仍圓夜，江村獨老身。捲簾還照客，倚杖更隨人。（唐‧杜甫）

秋月仍圓夜，江村獨老身。
捲簾還照客，倚杖更隨人。
光射潛虯動，明翻宿鳥頻。
茅齋依橘柚，清切露華新。

（唐‧杜甫‧《十七夜對月》）

【古話今談】

八月十七，秋月仍然圓滿的夜晚，而江村裡的我卻是孤獨衰老、孑然一身。捲起簾子望天，月亮還來照耀我這個異鄉客，拄著拐杖出門，月亮更伴隨我一同散步。月光映射下，江底似有潛藏的魚龍在游動，那份明亮，使得棲息的鳥兒頻頻翻身。我的茅屋靠近著橘樹柚樹，點點新生的露水，讓人感受到秋天氣息的清涼與急切。

【桑言桑語】

十七夜對月，秋月仍然圓滿，自身卻已孤獨衰老，不免令人難過。但詩人沒有沉溺於悲傷，反而很細膩地去感受，原來月光那麼溫柔親切（「捲簾還照客，倚杖更隨人」），原來月夜的景物也頗生動可愛（「潛虯動」、「宿鳥頻」、「露華新」）。原來在孤獨一人的時光裡，還是有一些美好，等待著我們去發現、去體會。

【佳句拾遺】

• 我隨船去月隨身，月不離我情倍親。
  汪洋東海不知幾萬里，今夕之夕惟我與爾對影成三人。
  （清‧黃遵憲‧《八月十五夜太平洋舟中望月作歌》）
• 難得今宵圓月夜，照人偏向定中明。
  （清‧八指頭陀寄禪大師‧《中秋夜偶作》）
  （溫故知新→）
• 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
  深林人不知，明月來相照。
  （唐‧王維‧《竹里館》）
  （溫故知新→）