白蘋滿棹歸來晚,秋著蘆花一岸霜。(宋‧蘇庠)


屬玉雙飛水滿塘,菰蒲深處浴鴛鴦。
白蘋滿棹歸來晚,秋著蘆花一岸霜。
扁舟繫岸依林樾,蕭蕭兩鬢吹華髮。
萬事不理醉復醒,長占煙波弄明月。

(宋‧蘇庠‧《清江曲》)



【古話今談】

屬玉鳥雙雙飛起,秋水盈滿了池塘。在茭白與蒲草深處,有鴛鴦沐浴其間。船槳划過長滿白蘋的水面,歸來時天色已晚。秋天的蘆花盛開,似為一整片江岸鋪上新霜。繫著扁舟的水岸,靠近樹林的綠蔭。晚風吹過我蕭疏的雙鬢,吹起花白的髮絲。世間萬事,我都不想理會,任自己醉了又醒,但願長久住在這片煙波之間,盡情賞玩明亮的月光。(屬玉,鸀鳿,水鳥名。)

【桑言桑語】

詩人筆下的秋江風景,清新恬靜,卻也飽含生機--屬玉雙飛,鴛鴦對浴,船槳劃開水面的白蘋,蘆花鋪上一岸的新霜,最後還有浩渺煙波和皎潔月光相輝映。如此美景,療癒了詩人的心靈,不去理世事紛擾,不去愁鬢髮蕭疏,只想要長久地沉醉其中,就此終老一生。

【佳句拾遺】

  • 點點青山照水光,飛飛寒雁背人忙。
    沖小浦,轉橫塘,蘆花兩岸一朝霜。
    (元‧吳鎮‧《蘆花寒雁圖》)
  • 漠漠飛來雙屬玉。一片秋光,染就瀟湘綠。
    雪轉寒蘆花蔌蔌,晚風細起波紋縠。
    落日閒雲歸意促。小倚蓬窗,寫作思家曲。
    過盡碧灣三十六,扁舟只在灘頭宿。
    (宋‧張孝祥‧《蝶戀花》)
  • 煙波深處臥孤篷,宿酒醒時聞斷鴻。
    最是平生會心事,蘆花千頃月明中。
    (宋‧陸游‧《煙波即事》) 

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...