上有青冥之高天，下有綠水之波瀾。天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。（唐‧李白）

長相思，在長安。
絡緯秋啼金井欄，微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕，捲帷望月空長歎，美人如花隔雲端。
上有青冥之高天，下有綠水之波瀾。
天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。

（唐‧李白‧《長相思》）

【古話今談】
我長久思念的人啊，在那長安城中。秋天的紡織娘於金色井欄邊啼叫，微微的霜氣帶著一點淒冷，寒意漸漸滲入枕席。黯淡的孤燈火，照著因思念而傷心欲絕的我，捲起簾帷仰望月色，空自長長嘆息，如花一般美好的人兒呀，遠隔在雲層彼端。上面有高遠幽深的青碧天空，下面有波瀾起伏的清澈江水。天地如此遼闊，讓魂魄苦於飛度，難以跨越重重關山，到不了夢想之地。這長久的思念啊，摧斷了我的心肝。

【桑言桑語】
美人如花隔雲端，指的是詩人心中無法碰觸的人、無法企及的夢想。在孤單的無邊無際的夜晚，化作一縷縷悠長的思緒，一聲聲悠長的嘆息，難！難！難！

【詩情畫意】

（Super Full Moon, by red_lion）

【佳句拾遺】

• 寒燈耿幽幕，蟲鳴清夜闌。
  起行望青天，明月在雲端。
  美人隔千里，山河杳漫漫。
  玄雲翳崇岡，白露凋芳蘭。
  願以綠綺琴，寫作行路難。
  憂來無和聲，弦絕空長歎。
  （明‧劉基‧《旅興》）
  （溫故知新→）
• 美人消息隔重關，川途彎復彎。
  沉沉空翠壓征鞍，馬前山復山。
  濃潑黛，緩拖鬟，當年看復看。
  只餘眉樣在人間，相逢艱復艱。
  （近代‧王國維‧《阮郎歸》） 
  （溫故知新→）