美人邁兮音塵闊，隔千里兮共明月。（五代‧謝莊）

美人邁兮音塵闊，隔千里兮共明月。
臨風歎兮將焉歇，川路長兮不可越。

（五代‧謝莊‧《月賦》節選）

【古話今談】
美好的人兒在遠方啊，音信渺渺茫茫。彼此相隔千萬里啊，只能抬頭看同一片明月光。對著晚風嘆息啊，這份悲傷要何時才能停歇？無奈山川道路太過漫長啊，無法一一跨越。

【桑言桑語】
在那個資訊並不發達、只能以書信聯絡遠方親友的年代，寄情於隔千里兮共明月的想像，雖然是一種虛幻的幸福，卻也是無可奈何中的慰藉。

【詩情畫意】

（Thailand’s Lot Krathong, by dafxxxk, from Smashing Magazine Desktop Wallpaper Calendar: November 2009）

【佳句拾遺】

• 海上生明月，天涯共此時。
  （唐‧張九齡‧《望月懷遠》）
  （溫故知新→）
• 長相思，在長安。
  絡緯秋啼金井欄，微霜淒淒簟色寒。
  孤燈不明思欲絕，捲帷望月空長歎，美人如花隔雲端。
  上有青冥之高天，下有綠水之波瀾。
  天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
  長相思，摧心肝。
  （唐‧李白‧《長相思》）
  （溫故知新→）