燭花紅換人間世，山色青回夢裡家。（清‧朱孝臧）

似水清樽照鬢華，樽前人易老天涯。
酒腸芒角森如戟，吟筆冰霜慘不花。

拋枕坐，卷書嗟，莫嫌啼煞後棲鴉。
燭花紅換人間世，山色青回夢裡家。

（清‧朱孝臧‧《鷓鴣天‧庚子歲除》）

【古話今談】
杯裡的清酒似水，映照出我斑白的鬢髮，面對此情此景，很容易就感覺到年紀老大卻流落天涯的悲苦。酒入愁腸，如同密密麻麻的劍戟的尖角，刺痛了我的心，寫詩的筆尖凝結著冰霜，再寫不出美妙的文字。
我拋開枕頭坐了起來，捲起書卷，長長嘆息。不要嫌惡屋後烏鴉那悲啼到幾乎沒有氣力的聲音呀。看著紅彤彤的燭火，彷彿看見人世歷經幾度更改，望向遠方青翠的山色，或者會連綿至我夢裡的家鄉吧。

【桑言桑語】
無論異地的除夕多麼清冷，無論時局怎樣艱難、世事幾度更改，那片連綿至夢裡家鄉的青青山色，都會是遊子心中的依歸，最終的安慰。

【詩情畫意】

（The Peaceful Ryokan Baths of Hakone, Japan, from HDR Tutorial）

【佳句拾遺】

• 夜涼吹笛千山月。路暗迷人百種花。
  棋罷不知人換世。酒闌無奈客思家。
  （宋‧歐陽修‧《夢中作》）
  （溫故知新→）