昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴。（宋‧蘇軾）

夢中了了醉中醒，只淵明，是前生。
走遍人間，依舊卻躬耕。
昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴。

雪堂西畔暗泉鳴，北山傾，小溪橫。
南望亭丘，孤秀聳曾城。
都是斜川當日景，吾老矣，寄餘齡。

（宋‧蘇軾‧《江城子》）

【古話今談】
在夢中才能了然一切，在醉中才能保持清醒，回想古人，只有陶淵明的命運彷如我的前生。走遍了人間路，最後依舊回到田園親自耕種。昨夜，溫柔的春雨灑滿東坡，烏鵲也歡喜地通知我，天氣剛剛放晴了。
雪堂西畔，地下泉水發出潺潺聲響，北山傾斜而下，小溪橫流在側。望向南邊的亭子和山丘，曾城獨自聳立其後，凜然而美麗。這些都是陶淵明當年遊斜川時所看到的景色，我的年紀也大了，就把餘生寄託在這裡吧。

【桑言桑語】
在這闋詞裡，有歷經人間滄桑的感嘆，也有回歸田園、得以在山明水秀間終老的淡淡喜悅。如同春雨滋潤了冬天乾枯的土地，大自然也漸漸療癒了詞人受傷的心靈。

【詩情畫意】

（鳥兒飛過綠野平疇, 台東市郊, by me）

【佳句拾遺】

• 開歲倏五日，吾生行歸休。
  念之動中懷，及辰為茲游。
  氣和天惟澄，班坐依遠流。
  弱湍馳文魴，閒谷矯鳴鷗。
  迥澤散游目，緬然睇曾丘。
  雖微九重秀，顧瞻無匹儔。
  提壼接賓侶，引滿更獻酬。
  未知從今去，當復如此不？
  中觴縱遙情，忘彼千載憂。
  且極今朝樂，明日非所求。
  （晉‧陶淵明‧《游斜川》）
  （溫故知新→）
  
• 為向東坡傳語：人在玉堂深處。
  別後有誰來？雪壓小橋無路。
  歸去，歸去，江上一犁春雨。
  （宋‧蘇軾‧《如夢令》）
  （溫故知新→）