雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
（宋‧李清照‧《一翦梅‧別愁》）
【古話今談】
紅色荷花的香氣漸殘，精美的竹席泛起秋涼。我輕輕解開羅裙，獨自坐上木蘭小舟。
誰會從白雲彼端寄來錦書呢？當排列成字的大雁飛回之際，月光照滿了西樓。
花朵空自飄零，流水空自逝去。我們抱著同一種相思，卻分隔兩處，各自愁悶。
這般情懷真是無法可以消除，才剛剛從眉頭下來，卻又隨即移上了心頭。
【桑言桑語】
在紅藕香殘的秋涼之中，在清冷的月光之下，獨自等待著難得寄來的書信，想念著難以見面的伊人，懷抱著無計消除的離情。這一夜不盡的愁思，隨著詞人流麗的文字娓娓道來，也印上了讀者的心頭。
【詩情畫意】
【佳句拾遺】
- 冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
（唐‧溫庭筠‧《瑤琴怨》） - 都來此事，眉間心上，無計相迴避。
（宋‧范仲淹‧《御街行》）
惆悵時節晚,兩情千里同。
回覆刪除離憂不散處,庭樹正秋風。