何處合成愁？離人心上秋。（宋‧吳文英）

何處合成愁？離人心上秋。
縱芭蕉，不雨也颼颼。
都道晚涼天氣好，有明月，怕登樓。

年事夢中休，花空煙水流。
燕辭歸，客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住，謾長是，繫行舟。

（宋‧吳文英‧《唐多令‧惜別》）

【古話今談】
「愁」之一字是怎麼形成的呢？它來自於離人心上的秋天。縱使沒有下雨，芭蕉葉間也還是風聲颼颼。都說夜晚涼爽、是適合賞景的好天氣，偏偏月色皎潔，反而讓我不敢登樓。
昔年的情事恍如夢中，黯然告終，像花謝後枝頭空空，像迷濛的煙水逕自流逝。燕子已辭別南歸，我卻仍留滯異鄉。低垂的楊柳不曾挽住伊人的裙帶，常只是繫著我的行舟罷了。

【桑言桑語】
蕭瑟的芭蕉聲，清冷的月色，花落水流般無從追尋的如夢往事，長長柳絲也牽繫不住的相聚時光；離人心上的秋天，每一景每一物都浸染著哀愁。

【詩情畫意】

（蕭瑟的庭園, 杜爾, 法國; by me）

（salix babylonica, by tilo driessen）

【佳句拾遺】

• 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。
  今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月
  （宋‧柳永‧《雨霖鈴》）
  （溫故知新→）
• 西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。
  猶憶多情曾為繫歸舟。
  碧野朱橋當日事，人不見，水空流。
  （宋‧秦觀‧《江城子》）
  （溫故知新→）