荒城臨古渡，落日滿秋山。（唐‧王維）

清川帶長薄，車馬去閒閒。
流水如有意，暮禽相與還。
荒城臨古渡，落日滿秋山。
迢遞嵩高下，歸來且閉關。

（唐‧王維‧《歸嵩山作》）

【古話今談】
清澈的河川環繞著長長的草澤，車馬以悠閒的步調緩緩離開。流水彷彿充滿情意，連同傍晚的鳥兒，伴著我一路回去。荒涼的城郭面對著古老的渡口，落日餘暉遍照整片秋山。在那高遠連綿的嵩山之下，我即將歸隱於彼，從此閉門謝絕塵世喧擾。

【桑言桑語】
流水蜿蜒，鳥兒返巢，落日滿山，都是詩人歸隱途中的伴，伴其走過荒城、古渡、暮色，走過蕭瑟的秋天，回到心情的平靜悠閒。

【詩情畫意】

（夕陽下的桂川, 嵐山, 京都, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 采菊東籬下，悠然見南山。
  山氣日夕佳，飛鳥相與還。
  （晉‧陶淵明‧《飲酒》）
  （溫故知新→）
• 寂寞江亭下，江楓秋氣斑。
  世情何處澹？湘水向人閒。
  寒渚一孤雁，夕陽千萬山。
  扁舟如落葉，此去未知還。
  （唐‧劉長卿‧《秋杪江亭有作》） 
  （溫故知新→）