解得世間離別苦，故將好鳥織成雙。（明‧齊心孝）

含情少女倚銀釭，繡罷鴛鴦日滿窗。
解得世間離別苦，故將好鳥織成雙。

（明‧齊心孝‧《答女郎貽鴛鴦枕》）

【古話今談】
滿懷情思的少女靠在銀色燭台邊刺繡，當她繡好了鴛鴦圖案，陽光已映滿窗戶。她懂得這世間的離別多麼悲苦，所以將美麗的鳥兒都織成雙雙對對。

【桑言桑語】
刺繡上成雙的鳥兒，是含情少女自己的心願、也是她對世間有情人的祝福－－願天下有情人，都成了眷屬，莫再受離別苦。

【詩情畫意】

（Ducks with love; by me）

【佳句拾遺】

• 五色絲絨幾度穿，借它消遣晝如年。
  描成蛺蝶和誰語，繡到鴛鴦欲自憐。
  （近代‧許雷地‧《停針》）
• 四張機，鴛鴦織就欲雙飛。
  可憐未老頭先白。
  春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。
  （宋‧佚名‧《九張機》）
  （溫故知新→）