藹藹南郭門，樹木一何繁！清陰可自庇，竟夕聞佳言。（唐‧柳宗元）

今旦少愉樂，起坐開清樽。
舉觴酹先酒，為我驅憂煩。
須臾心自殊，頓覺天地暄。
連山變幽晦，綠水函晏溫。
藹藹南郭門，樹木一何繁！
清陰可自庇，竟夕聞佳言。
盡醉無複辭，偃臥有芳蓀。
彼哉晉楚富，此道未必存。

（唐‧柳宗元‧《飲酒》）

【古話今談】
今天不太愉快，所以我坐起來準備清酒。舉起杯子，將第一杯酒灑在地面祭神，請為我趕走憂慮煩惱。不久之後，我的心情就有變化，忽然感覺到天地間的暖意。連綿的山巒不再幽暗晦澀，碧綠的水流蘊含著溫和的氣息。南郭門邊一片深幽，樹木長得多麼茂盛！清涼的樹蔭自可庇護來往的行人，就像我這一整晚都聽見林木間傳來了某種美好話語。盡情喝醉吧，無須反復推辭，如果想躺下來休息，旁邊還有芬芳的草地。那些富比晉楚的人們，未必能體會這飲酒之道的樂趣啊。

【桑言桑語】
偶爾喝點酒，在微醺中感覺山水的溫暖晴和，享受樹蔭的清涼，想像風吹樹葉時所傾訴的美好話語，好像身邊的景物都變得可親可愛起來。所謂的小飲怡情，約莫就是如此吧。

【詩情畫意】

（慢賞窗外風景, 美瑛, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 新竹日以密，竹葉日以繁。
  參差四窗外，小大皆琅玕。
  隆暑方盛氣，勢欲焚山樊。
  悠然此君子，不容至其間。
  沮風如可人，亦復怡我顏。
  黃錯開竹杪，放入月一彎。
  綠陰隨合之，碎玉光斕斑。
  我舉大榼酒，欲與風月歡。
  清風不我留，月亦無一言。
  獨酌徑就醉，夢涼天地寬。
  （宋‧鄭剛中‧《大暑竹下獨酌》）
  （溫故知新→）
• 靄靄堂前林，中夏貯清陰。
  凱風因時來，回飆開我襟。
  （晉‧陶淵明‧《和郭主簿》）
  （溫故知新→）