網站頁籤

別後唯所思,天涯共明月。(唐‧孟郊)

颯颯秋風生,愁人怨離別。
含情兩相向,欲語氣先咽。
心曲千萬端,悲來卻難說。
別後唯所思,天涯共明月。

(唐‧孟郊‧《古怨別》)


【古話今談】
颯颯的秋風聲響起,本就憂愁的人兒,因為離別而滿懷憾恨。兩人含情脈脈相對,想說些什麼,卻先哽咽地說不出話。心頭思緒萬千,但悲從中來,竟不知如何傾訴。別後我們只能彼此思念對方,各自在天涯一端,共賞那明亮的月光。

【桑言桑語】
寫離別,卻不說兩人心中的萬語千言,而是以一句「天涯共明月」道盡有情人即使分開仍然期盼著能相思相守的願望。

【詩情畫意】
If you let me, by swishy-fresh)

【佳句拾遺】
  • 執手相看淚眼,竟無語凝噎。
    (宋‧柳永‧《雨霖鈴》)
    溫故知新→
  • 海上生明月,天涯共此時。
    情人怨遙夜,竟夕起相思。
    (唐‧張九齡‧《望月懷遠》) 
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前有 2 則留言)

  1. 請教主人翁:『賈島』似乎筆誤?

    回覆刪除
    回覆
    1. 嗯,的確是我弄錯了,這首應該是孟郊的詩。
      已經改正,非常謝謝您的提醒。

      刪除