鄂渚輕帆須早發，江邊明月為君留。（唐‧王昌齡）

清江月色傍林秋，波上熒熒望一舟。
鄂渚輕帆須早發，江邊明月為君留。

（唐‧王昌齡‧《送竇七》）

【古話今談】
清澈的江水映著月色，旁邊的樹林已進入秋天。水波上閃著亮光，隱約可見一艘小船。風帆輕揚，你該趁早從鄂州岸邊出發，那江邊的明月，正為了照亮你的前路而暫時逗留。

【桑言桑語】
江邊明月為君留，彷彿詩人對朋友的情意與祝福化成了江邊明月，為君逗留，送君出發，伴君一路前進。

【詩情畫意】

（馬賽港月色, 法國; by me）

【佳句拾遺】

• 風帆更起，望一天秋色，離愁無數。
  明日重陽樽酒裡，誰與黃花為主？
  別岸風煙，孤舟燈火，今夕知何處？
  不如江月，照伊清夜同去。
  （宋‧張孝祥‧《念奴嬌》）
• 見一片，水天無際，漁火兩三星。
  多情月，為人留照，未過前汀。
  （元‧張翥‧《多麗》）