柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。（唐‧溫庭筠）

柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。
驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。

香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。
紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。

（唐‧溫庭筠‧《更漏子》）

【古話今談】
柳絲長長，春雨細細，花外的更漏聲漸漸傳至遠方。那聲音驚起了塞外來的鴻雁與城中的慈烏，驚醒的女子獨自對著屏風上的金色鷓鴣。
薄薄的香霧透入帷幕裡，池塘樓閣間瀰漫著惆悵的氛圍。吹滅紅彤燭火，一任繡簾低垂，無論思念的夢再怎麼悠長啊，你卻不曾知道。

【桑言桑語】
這闋詞寫的是春夜的思念，似柳絲纖長，似春雨柔細，似漏聲綿延，周邊的一景一物都疊加著愁緒，即使吹滅紅燭、垂下簾幕，夢中仍是對方身影。最最無奈的是，這樣的夢和思念，那人都不曾知覺，女子的孤獨與悲傷更是無從慰藉了。

【詩情畫意】

（祇園春雨夜, 京都, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 春來街砌，春雨如絲細。
  春地滿飄紅杏蒂，春燕舞隨風勢。
  春幡細縷春繒，春閨一點春燈。
  自是春心撩亂，非干春夢無憑。
  （五代‧歐陽炯‧《清平樂》）
  （溫故知新→）
• 綠槐陰裡黃鶯語，深院無人春晝午。
  畫簾垂，金鳳舞，寂寞繡屏香一炷。
  碧天雲，無定處，空有夢魂來去。
  夜夜綠窗風雨，斷腸君信否？
  （五代‧韋莊‧《應天長》）