春來街砌，春雨如絲細。（五代‧歐陽炯）

春來街砌，春雨如絲細。
春地滿飄紅杏蒂，春燕舞隨風勢。

春幡細縷春繒，春閨一點春燈。
自是春心撩亂，非干春夢無憑。

（五代‧歐陽炯‧《清平樂》）

【古話今談】
春天來到街前石階，春雨纖細如絲。春天的地面上滿是飄零的紅色杏花，春天的燕子隨著風勢飛舞。為了迎春所織成的小旗子和絲綢都被閒置，在春夜的閨房裡，只有一點春燈相伴。這因春而起的心緒本就太過紛亂，與那沒有憑據的春天夢境無關。
（春幡、春繒，古代女子為了迎春而準備的絲綢和小旗子，會被掛在樹枝上或被繫在髮簪上。）

【桑言桑語】
重複使用的「春」字，不僅描述出春天花雨飄零的景色，也烘托出閨中女子因春天而搖曳的情思。為了迎春而欣喜作準備，為了無人相伴賞春而失落地獨對孤燈，縱使夢中得與伊人相聚，醒來仍是糾結迷亂、難以平靜的一顆春心。

【詩情畫意】

（祇園白川春雨夜, 京都, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。
  驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。
  香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。
  紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。
  （唐‧溫庭筠‧《更漏子》）
  （溫故知新→）
• 欹枕有時成雨夢，隔簾無處說春心。
  一從燈夜到如今。
  （宋‧賀鑄‧《浣溪沙》）
  （溫故知新→）