我自只如常日醉，滿川風月替人愁。（宋‧黃庭堅）

陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
我自只如常日醉，滿川風月替人愁。

（宋‧黃庭堅‧《夜發分寧寄杜澗叟》）

【古話今談】

一首《陽關曲》後，江水正滔滔東流。旌陽山下燈火明滅，我乘著一葉釣舟出發。我並不在乎離別，只像平常一樣逕自喝醉，就讓滿川風月多事地去替人發愁吧。

【桑言桑語】

口頭上不說愁，是滿川風月在自作多情替人發愁；但這樣的人，其心頭的愁往往更多更重，只是不願面對離別，讓自己暫時逃避到飲酒的醉意中罷了。

【佳句拾遺】

• 吞聲別，隴頭流水，替人嗚咽。
  （宋‧賀鑄‧《憶秦娥》）
• 我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
  （宋‧歐陽修‧《別滁》）