寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽蕭瑟？（宋‧蘇軾）

不飲胡為醉兀兀，此心已逐歸鞍發。
歸人猶自念庭幃，今我何以慰寂寞？
登高回首坡壟隔，但見烏帽出復沒。
苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。
路人行歌居人樂，僮僕怪我苦悽惻。
亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。
寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽蕭瑟？
君知此意不可忘，慎勿苦愛高官職。

（嘗有夜雨對床之言，故云爾。）

（宋‧蘇軾‧《辛丑十一月十九日，既與子由別于鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之》）

【古話今談】

沒有飲酒，為什麼我還是醉醺醺的，恍惚間覺得這顆心已隨著你的馬踏上歸途。即將回去的你猶自惦念著高堂父母，而今遠行的我又該怎麼安慰自己的寂寞？我登上高處回首眺望，無奈隔著重重丘陵，只能看見你的烏紗帽出現了又消失。冬季天氣嚴寒，我不禁掛念起你的衣服單薄，還得獨自騎著瘦馬走在黯淡的殘月下。路人們邊走路邊唱歌，居民們也顯得安樂，所以侍童難免詫異於我的痛苦悲淒。我也知道人生總會有離別，但還是擔憂歲月逝去得太過匆促。對著孤寒的燈火，我記起了往昔的約定，什麼時候你我才能再一起聆聽蕭瑟的夜雨聲呢？希望你明白這份心意，不可以忘記，千萬別苦苦貪戀高官職位啊。

【桑言桑語】

從剛分離時的心思恍惚，頻頻回望，苦苦掛念，到後來獨對寒燈，還不斷記起曾經說好要夜雨對床的約定。這樣真摯深厚的兄弟親情，對比於歲月飄忽、世事無常，更令人珍重眷戀。

【佳句拾遺】

• 客去莫歎息，主人亦是客。
  對床定悠悠，夜雨空蕭瑟。
  起折梧桐枝，贈汝千里行。
  歸來知健否？莫忘此時情。
  （宋‧蘇軾‧《東府雨中別子由》）
• 余辭郡符去，爾為外事牽。
  寧知風雪夜，復此對床眠。
  始話南池飲，更詠西樓篇。
  無將一會易，歲月坐推遷。
  （唐‧韋應物‧《示全真元常》）
  （溫故知新→）