兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。（唐‧李白）

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

（唐‧李白‧《望天門山》）

【古話今談】

天門山被洶湧的長江從中沖斷，向東奔流的碧水至此開始迴旋。兩岸的青山隔江相對，一重接著一重出現，有一片風帆，自遙遠的太陽那邊而來。

【桑言桑語】

「天門中斷楚江開」，極言大江用力沖擊山壁的洶湧澎湃，首句就氣勢非凡。後面的「兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來」，語意開闊平穩，看兩岸青山相繼出現不同姿態，不時還可以和自遠而近的風帆打招呼，可見詩人此次乘船賞景的愜意。

【佳句拾遺】

• 鑿翠流丹杳靄間，銀濤雪浪急潺湲。
  布帆十尺如飛鳥，臥看金陵兩岸山。
  （清‧王士禎‧《大風渡江》）
• 船上看山如走馬，倏忽過去數百群。
  前山槎牙忽變態，後嶺雜沓如驚奔。
  仰看微徑斜繚繞，上有行人高縹緲。
  舟中舉手欲與言，孤帆南去如飛鳥。
  （宋‧蘇軾‧《江上看山》）
  （溫故知新→）