網站頁籤

笑解塵纓處,滄浪無限清。(宋‧范仲淹)


素心愛雲水,此日東南行。
笑解塵纓處,滄浪無限清。

滄浪清可愛,白鳥鑑中飛。
不信有京洛,風塵化客衣。

(宋‧范仲淹‧《出守桐廬道中》十絕其八、九)



【古話今談】

我的本心單純,喜愛白雲流水,這天往東南前行,來到了桐廬道上。我停下腳步、笑著解開滿布塵埃的帽帶,只見滄浪之水無限清澈,正可洗滌乾淨。
眼前這片滄浪之水多麼清澈可愛,當白鳥飛過水面,其倒影也像在明鏡中飛翔。有了如此潔淨的水,我就不信京洛的風塵還能將遊子的白衣染污為黑衣。

【桑言桑語】

這兩首詩雖是寫於貶謫途中,卻沒有外放之悲或羈旅風塵之苦,反而可看出詩人對雲水的喜愛、對素心不受汙染的自許。無限清澈的,不只是滄浪水,更是其高潔坦蕩的心境。

【佳句拾遺】

  • 濯足夜灘急,晞髮北風涼。
    吳山楚澤看遍,只欠到瀟湘。
    買得扁舟歸去,此事天公付我,六月下滄浪。
    蟬蛻塵埃外,蝶夢水雲鄉。
    (宋‧張孝祥‧《水調歌頭‧泛湘江》)
    溫故知新→
  • 江上扁舟停畫槳,雲間一笑濯塵纓。
    (宋‧趙彥端‧《瑞鷓鴣》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言