光景看看時序換，此身猶在天涯畔。（清‧俞士彪）

入暮簾前風雪亂。似我離愁，掃卻還堆滿。
光景看看時序換，此身猶在天涯畔。

我愛梅花堪作伴。花卻無情，不把清香綻。
寒酒一樽燈一盞，迢迢枕上鄉魂遠。

（清‧俞士彪‧《蝶戀花‧雪夜》）

【古話今談】

入夜以後，簾外忽然颳起紛亂的風雪，恰似我的離愁，剛剛掃除，隨即又堆滿。看看光影變化，時序已更換為冬季，回顧此身卻還在天涯一方。
我喜歡有梅花可以作伴，花兒卻很無情，不肯綻放出清香。我對著一杯冷酒，一盞孤燈，頹然倒在枕上，但願夢魂能飛越迢迢長路、回到遙遠的故鄉。

【桑言桑語】

忽忽又是冬至，時序的更換難免令人心驚，對於身在天涯不得歸的人而言尤其如此。偏偏還遇上風雪凌亂紛飛，掃卻還堆滿，恰似異鄉遊子心中止不住的離愁，只能從回家的夢境裡稍稍得到慰藉。

【佳句拾遺】

• 去歲山川縉雲嶺，今年雨雪白登臺。
  可憐日至長為客，何意天涯數舉杯！
  城晚角聲通雁塞，關寒馬色上龍堆。
  故園望斷江村裡，愁說梅花細細開。
  （清‧朱彝尊‧《雲中至日》）
• 時序每驚愁裡換，家山長向夢中歸。
  （明‧王禕‧《客中冬至日》）
  （溫故知新→）
  
• 雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。
  江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
  （金‧蔡松年‧《鷓鴣天》）