年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人！江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。（唐‧杜甫）

年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人！
江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。
杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。
心折此時無一寸，路迷何處望三秦？

（唐‧杜甫‧《冬至》）

【古話今談】

每年每年的冬至日，我總是作客他鄉，各種飄忽不定的窮困愁苦，簡直快要糾纏折磨死人。看著映在江面的身形容貌，感覺唯獨我變得憔悴衰老，在這天涯一隅的節日風俗，也都是自家人相聚相親。雪停以後，我拄著藜杖走到有紅色岩石的山谷邊，不禁想起昔年的早朝，官員們的佩玉叮咚作響、散佈於紫宸殿上。此時，我的心似已碎裂片片、無一寸完好，前路令人迷網，去哪裡才能望見那故都所在的三秦呢？
（三秦：唐朝首都長安的附近為古代秦國治地，故以三秦代指朝廷。）

【桑言桑語】

獨在異鄉為異客，又逢冬至佳節，看他人各自相親相近，而吾獨受窮愁衰老。既不能返家與親友團聚，更無法回朝施展抱負。此時此心，又怎是一個悲字了得啊。

【佳句拾遺】

• 去年長至在長安，策杖曾簪獬豸冠。
  此歲長安逢至日，下階遙想雪霜寒。
  夢隨行伍朝天去，身寄窮荒報國難。
  北望南郊消息斷，江頭唯有淚闌干。
  （唐‧戎昱‧《謫官辰州冬至日有懷》）
  
• 異鄉冬至又今朝，回首家山入夢遙。
  漸喜一陽從地復，卻憐群沴逐冰消。
  梅含露蕊知迎臘，柳拂宮袍憶候朝。
  多少故人承宴賞，五雲堆裡聽簫韶。
  （唐‧殷堯藩‧《冬至酬劉使君》）
  （溫故知新→）
• 陰陽消長際，新舊送迎中。
  異縣他鄉泊，天時人事同。
  世方期道泰，我豈坐途窮。
  兒女番為壽，衰顏借酒紅。
  （宋‧虞儔‧《舟中冬至》）