昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何？今朝試捲孤篷看，依舊青山綠樹多。（宋‧朱熹）

昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何？
今朝試捲孤篷看，依舊青山綠樹多。

（宋‧朱熹‧《水口行舟》）

【古話今談】
昨夜，我的一葉扁舟走在雨中，雨水打濕了蓑衣，面對滿江的狂風大浪，真不知過了這一晚會變成什麼樣景象。今天早晨醒來，我試著捲起船篷看看外面，只見山巒依舊青翠，樹木依舊碧綠，自然風景多半無恙。

【桑言桑語】
不管風再狂、雨再大，總有平息的時候。只要懷抱著希望，終能看見青山綠樹依舊無恙，看見有一些美好始終存在在我們身邊。

【詩情畫意】

（Tal-y-llyn Lake at Dawn, North Wales; from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 蘆花開落任浮生，長醉是良策。
  昨夜一江風雨，都不曾聽得。
  （宋‧朱敦儒‧《好事近‧漁父詞》）
  （溫故知新→） 
• 西風瞥起雲橫度，忽見東南天一柱。
  老僧拍手笑相誇，且喜青山依舊住。
  （宋‧辛棄疾‧《玉樓春‧戲賦雲山》）
  （溫故知新→）