渺渺臨風思美人，荻花楓葉帶離聲。夜深吹笛移船去，三十六灣秋月明。（唐‧許渾）

渺渺臨風思美人，荻花楓葉帶離聲。
夜深吹笛移船去，三十六灣秋月明。

（唐‧許渾‧《三十六灣》）
（一說作者為宋朝姜夔，詩題為《過湘陰寄千巖》）

【古話今談】
對著晚風，我悠悠思念起美好的你，連搖曳的荻花和楓葉，都帶著傷感的離別之音。夜色漸深，吹笛的人移船而去，只有明淨的秋月依然照亮湘江三十六灣。

【桑言桑語】
三十六灣秋月明，美麗之中還有些許冷清，伴著涼冷的晚風，和瑟瑟搖動的荻花楓葉，特別容易撩撥起離人的思念。
又，經過十多天的法國之旅，終於回到台灣，回歸日常生活，也回復讀寫詩歌筆記的習慣。且以這首帶著濃濃古風的小詩，向我喜愛的古詩詞、也向各位讀者致意。

【詩情畫意】

（from 庄田耕峰之浮世繪）

【佳句拾遺】

• 可惜渚邊沙外，不共美人遊歷。
  問甚時同賦，三十六陂秋色？
  （宋‧姜夔‧《惜紅衣》）
• 三十六灣水，行人喚奈何。
  楚天和夢遠，湘水照愁多。
  霜意侵芳若，風聲到女蘿。
  煙中有漁夫，隱隱扣舷歌。
  （清‧黃景仁‧《湘江夜泊》 ）