永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？（唐‧杜甫）

清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。

（唐‧杜甫‧《宿府》）

【古話今談】
清冷的秋夜，將軍府署，井邊的梧桐樹透出陣陣寒意。我獨自寄宿在這江城之中，任燭火漸漸黯淡。漫漫長夜裡，低鳴的號角聲像是悲傷的自言自語。縱然那懸在天空中的月色再美好，又有誰來觀看呢？漂泊風塵的時間越來越久，與親友的音信幾乎都斷絕了。邊關景物蕭條零落，讓人不禁感嘆起行路的艱難。我已經忍受了十年流離失所的日子，只得勉強任職於此，如鳥兒暫時棲息於枝頭，以求一時安寧。

【桑言桑語】
中天月色雖好，卻無人觀看，就連失眠的詩人也無心觀看，只是聽著角聲自言自語，說著過往漫長而艱難的歲月，念著音信渺茫的家鄉親友，終夜不能平靜。

【詩情畫意】

（月照城關, 卡爾卡森古城, 法國; by me）
（旅宿卡爾卡森古城的時候，正好遇見一輪滿月，看著古老的城關，感受著清冷的空氣，讓我莫名地想起了家，也想起了許多描述關山月色和鄉愁的詩詞。）

【佳句拾遺】

• 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
  五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
  （唐‧杜甫‧《閣夜》） 
  （溫故知新→）
• 洛城一別四千里，胡騎長驅五六年。
  草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
  思家步月清宵立，憶弟看雲白日眠。
  聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。
  （唐‧杜甫‧《恨別》）