雪地空留跡,一時又,鴻飛天黑。笑當時,水上清歌,不識無聊今日。(清‧蔣春霖)


悵望心頭意。為誰人立雪,酒邊梅側?
雪落雲沉,忍那人音信,只添岑寂。
雪地空留跡,一時又,鴻飛天黑。
笑當時,水上清歌,不識無聊今日。

(清‧蔣春霖‧《曲游春》節選)



【古話今談】

我惆悵地想望啊,帶著滿心的思念。不禁一再佇立,在積雪中、在酒席邊、在梅樹旁,究竟是為了誰呢?看著冬雪飄落、雲層低垂,哪堪那人仍然音信全無,每回探問只是平添寂寞。雪地上空自留下了痕跡,一時之間,鴻雁又已飛去,天色也已黑暗。可笑的是,在水上曼聲清唱的當時,並不曾料想到今日會是如此百無聊賴。

【桑言桑語】

雪地上留下的痕跡,是曾經的回憶,是在不識愁滋味的年代裡的單純美好喜悅。無奈那人已如飛鴻遠去全無音信,如今再怎麼悵望、再怎麼佇立等待,也只是寂寞與空虛啊。

【佳句拾遺】

  • 人生到處知何似?應似飛鴻踏雪泥。
    泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西!
    (宋‧蘇軾‧《和子由澠池懷舊》)
    溫故知新→
  • 楚雲驚,隴水散,兩飄流。
    如今憔悴,天涯何處可消憂!
    長揖飛鴻舊月,不知今夕煙水,都照幾人愁。
    有淚看芳草,無路認西州。
    (宋‧朱敦儒‧《水調歌頭‧淮陰作》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...