胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東。（五代‧李煜）

林花謝了春紅，太匆匆！
無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重？
自是人生長恨水長東。

（五代‧李煜‧《相見歡》）

【古話今談】
林花謝去了春天的紅豔，逝去得實在太過匆匆啊！無奈日夜都有寒冷的風雨侵襲，花兒自然無法維持長久。　胭脂般的美麗染上淚水，此情此景令人迷醉，何時花兒才會再次綻放呢？就像流水總是向東逝去，人生總是充滿無可奈何的遺憾哪。

【桑言桑語】
自從讀過這闋詞後，外出散步時看到滿地落花，總是小心翼翼，因為不想踏碎春天的眼淚啊。

【詩情畫意】

（tracks of my tears, by *Peanut (Lauren)）

（隨水漂流的苦楝花, by me）

【佳句拾遺】

• 桃李欲開風雨多，籠弦束管奈春何。
  風休雨靜花滿地，時節去我如驚波。
  （宋‧黃庭堅‧《古樂府白紵四時歌‧春》）
  （溫故知新→）
• 人意天公則甚知，故教小雨作深悲。
  桃花渾似淚胭脂。
  （宋‧向子諲‧《浣溪沙‧連年二月二日出都門》）
  （溫故知新→）