姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。（唐‧張繼）

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

（唐‧張繼‧《楓橋夜泊》）

【古話今談】
月亮西落，烏鴉不斷哀啼，秋天的霜氣佈滿了天空，看著江邊的楓樹和漁家的燈火，讓我備感哀愁難以成眠。夜半時分，從姑蘇城外寒山寺那邊忽然響起一陣陣鐘聲，清晰地傳到我客居的船上。

【桑言桑語】
詩人是在落第返鄉的時候寫下這首詩的：黯淡的月光，哀啼的烏鴉，清冷的風霜，寂寥的楓葉，淒清的漁火，在這樣孤單而悲傷的深夜，忽然一陣鐘響，震盪在詩人的心上。聽到鐘聲之後，詩人能不能從哀傷中重新振作起來呢？抑或因為想起遠方的家鄉而更加難過呢？詩人沒有說，只留下鐘聲的餘韻帶給我們無盡的想像。

【詩情畫意】

（When It Turns Night, by meckimac）

【佳句拾遺】

• 臥聞岳陽城裡鐘，繫舟岳陽城下樹。
  正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。
  （宋‧歐陽修‧《晚泊岳陽》）
  （溫故知新→）