樽酒闌珊將遠別，秋山迤邐更斜陽。（唐‧韓偓）

征人草草盡戎裝，征馬蕭蕭立路旁。
樽酒闌珊將遠別，秋山迤邐更斜陽。
白髭兄弟中年後，瘴海程途萬里長。
曾向天涯懷此恨，見君嗚咽更淒涼。

（唐‧韓偓‧《見別離者因贈之》）

【古話今談】
即將出征的人們，都急急忙忙穿上軍裝。即將出征的馬兒站在路旁，發出蕭蕭哀鳴。席間杯酒漸消，只為接下來就是久遠的離別。遙望秋山曲折連綿，偏偏又有夕陽斜照。鬢髮斑白的兄弟，不得不在中年以後分開。前往那濕熱的南方海域，要經歷漫長的萬里旅途。我也曾漂泊天涯，懷抱過同樣的憾恨，看到你們傷心哽咽，不禁倍覺淒涼。

【桑言桑語】
秋山迤邐更斜陽，一眼望去，是暮色籠罩下、望不清盡頭的渺遠山路，加上征馬蕭蕭，樽酒闌珊，不僅別離的人感傷嗚咽， 連旁觀的人也覺得淒涼。

【詩情畫意】

（走向夕陽斜照的山中, by me）

【佳句拾遺】

• 十年曾一別，征路此相逢。
  馬首向何處？夕陽千萬峰。
  （唐‧權德輿‧《嶺上逢久別者又別》）
  （溫故知新→）