只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。（宋‧李清照）

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。

（宋‧李清照‧《武陵春》）

【古話今談】
風停了，花兒已落盡，塵土上猶有微微花香。日色漸晚，我還是懶得梳妝。
景物依舊，人事全非，事事皆休。我想開口說話，卻先流下了淚水。
聽說雙溪的春光仍然明媚，我也打算去散散心、划划小船。
怕只怕雙溪那裡的小小船兒呀，承載不動我心中這許多憂愁。
（舴艋舟，兩頭尖如蚱蜢的小船。）

【桑言桑語】
風吹花盡是一重憂愁，物是人非再添重重憂愁。雙溪春好，彷彿有了轉機；最後說舟兒載不動許多愁，稍稍揚起的心情變得更加低落而沉重。

【詩情畫意】

（五稜郭公園一隅, 函館, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 謝了荼蘼春事休，無多花片子，綴枝頭。
  庭愧影碎被風揉，鶯雖老，聲尚帶嬌羞。
  獨自依妝樓，一川煙草浪，襯雲浮。
  不如歸去下簾鉤，心兒小，難著許多愁。
  （宋‧吳淑姬‧《小重山‧春愁》）
• 這些蘭葉舟，怎裝如許愁？
  （元‧姚燧‧《憑欄人》）