怎不思量？除夢裡有時曾去。無據，和夢也新來不做。（宋‧趙佶）

憑寄離恨重重，這雙燕何曾，會人言語？
天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處？
怎不思量？除夢裡有時曾去。
無據，和夢也新來不做。

（宋‧趙佶‧《燕山亭‧北行見杏花》節選）

【古話今談】

想託燕子幫我寄去重重的離愁別恨，這雙飛的燕子何曾聽懂我的話語？隔著遙遠的天地與無數的山水，又怎知故鄉的宮闕位於何處？怎麼可能不思念呢？除非是在夢裡，有時還曾回去曾經的家園。然而，夢終究是無法憑據的，何況最近連這無法憑據的夢也沒有再做了。

【桑言桑語】

想託燕子寄去離恨已經很無奈，更無奈的是燕子聽不懂人話、也不知道故園在何處。只能偶爾透過無可憑據的夢境返鄉已經很悲哀，更悲哀的是連夢也不做了，渺小的慰藉也幻滅了。詞人以層層推進的方式，表達出心中的無盡愁苦，讀來頗令人嘆息；再聯想到其身為亡國之君的身世，就更加感慨了。

【佳句拾遺】

• 夢魂縱有也成虛，那堪和夢無？
  （宋‧晏幾道‧《阮郎歸》）
• 買花載酒長安市，爭似家山見桃李？
  不枉東風吹客淚，
  相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。
  （宋‧歐陽修‧《青玉案》）
  （溫故知新→）