江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？（唐‧杜甫）

江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？

（唐‧杜甫‧《絕句》）

【古話今談】

江水碧綠，鳥兒的羽翼顯得更加雪白，山巒青翠，花朵紅豔的如同即將燃燒。今年春天轉眼又要過去了，何年何日才是我的歸期呢？

【桑言桑語】

碧水、青山、白鳥、紅花，景色明媚如許，可惜落在想家的遊子眼裡，卻進不去其心底，反而因而聯想到春光易逝、歸鄉無期，又平添幾分焦急與無奈。

【佳句拾遺】

• 世事悠悠天不管，春風花柳爭妍。
  人家寒食盡藏煙。
  不知何處火？來就客心燃。
  千里故鄉千里夢，高城淚眼遙天。
  時光流轉雁飛邊。
  今春看又過，何日是歸年？
  （金‧元好問‧《臨江仙》）
• 水滿橫塘雨過時，一番紅影雜花飛。
  送春無限情惆悵，身在天涯未得歸。
  （宋‧曾鞏‧《城南》）