睡去不知天早晚，西窗殘日已無多。（宋‧釋有規）

讀書已覺眉棱重，就枕方欣骨節和。
睡去不知天早晚，西窗殘日已無多。

（宋‧釋有規‧《臨終詩》）

生平喜攤書，垂老如昔狂。日中就南牖，日斜就西窗。（清‧蒲松齡）

生平喜攤書，垂老如昔狂。
日中就南牖，日斜就西窗。

（清‧蒲松齡‧《寂坐》節選）

平野無山遮落日，西窗紅到月來時。（宋‧楊萬里）

晚風不許鑑清漪，卻許重簾到地垂。
平野無山遮落日，西窗紅到月來時。

（宋‧楊萬里‧《晚風》）

晚來拭淨南窗紙，便覺斜陽一倍紅。（宋‧范成大）

松節然膏當燭籠，凝煙如墨暗房櫳。
晚來拭淨南窗紙，便覺斜陽一倍紅。

（宋‧范成大‧《冬日田園雜興》選一）

最愛一窗晴日照，老夫衙署冷於冰。（清‧鄭板橋）

閒書狀尾與山僧，亂紙荒麻疊幾層。
最愛一窗晴日照，老夫衙署冷於冰。

（清‧鄭板橋‧《署中無紙，書狀尾數十與佛上人》）

思得壯士翻白日，光照萬里銷我之沉憂。（宋‧蘇舜欽）

欲曉霜氣重不收，餘陰乘勢相淹留。
化為大霧塞白晝，咫尺不辨人與牛。
群鳥啁啾滿庭樹，欲飛恐遭羅網囚。
四簷晻靄下重幕，微風吹過冷自流。
竊思朝廷政無濫，未嘗一日封五侯。
何為終朝不肯散，焉知其下無蚩尤？
思得壯士翻白日，光照萬里銷我之沉憂。

（宋‧蘇舜欽‧《大霧》）

我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。少年心事當挐雲，誰念幽寒坐嗚呃？（唐‧李賀）

零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。
主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
少年心事當挐雲，誰念幽寒坐嗚呃？

（唐‧李賀‧《致酒行》）

每個冬天的內心裡，都有個顫動的春天。每個夜晚的罩紗後，都有個閃亮的黎明。（黎巴嫩‧紀伯倫）

In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a shining dawn.

（Jubran Khalil Jubran; Lebanon）

海日生殘夜，江春入舊年。（唐‧王灣）

客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

（唐‧王灣‧《次北固山下》）