秋將歸去冬又至，寒色不遮萬山翠。（宋‧張侃）

山城並水寒較早，鴛瓦新霜寫花草。
五朝三朝風蕭蕭，九日十日雲飄飄。
秋將歸去冬又至，寒色不遮萬山翠。
小窗倚徙片時間，有美人兮隔江水。

（宋‧張侃‧《立冬後述情》）

【古話今談】

山城臨水而立，寒氣出現得較早，鴛瓦上的新霜落在庭院、妝點了花草。每三天五天就有雨打風吹蕭蕭，九日十日又見藍天白雲飄飄。秋季即將歸去，冬季再度到來，寒冷的天色亦遮不住萬山的蒼翠。我在小窗前徘徊片刻，驀然想起美好的伊人啊，彼此隔著一江水。
（美人，或實指某個美好的人物（比如戀人或好友），或暗喻江水對岸的景物（比如蒼翠的山巒），可望而不可即，令人感覺到淡淡的悵惘。）

【桑言桑語】

最近陷入了一連串的忙碌，不知不覺間，秋天也走了，冬天也過了一半，幾波寒流後，冷意越發地明顯。這種時候，可以抬頭看看山，看看即使寒冷依然蒼翠的群山，感受那份堅定與美好，從而得到繼續堅持下去的動力。

【佳句拾遺】

• 蒼翠望寒山，崢嶸瞰平陸。
  （南朝‧謝朓‧《冬日晩郡事隙》）
  
• 千里暮山重疊翠，一溪寒水淺深清。
  （唐‧杜牧‧《湖州正初招李郢秀才》）
  （溫故知新→）
• 欲重歌兮夢覺，推枕惘然獨念，人事底虧全？
  有美人可語，秋水隔嬋娟。
  （宋‧辛棄疾‧《水調歌頭》）