如果我必須死一千次， 我只願死在這裡；如果我必須生一千次， 我只願生在此地。（智利‧聶魯達）

我在此向你告別，我回到
我的家中，在夢裡，
我回到了巴塔哥尼亞。
那裡的風敲打著圈舍，
海洋噴濺出冰雪。
我不過是個詩人；我愛大家，
我漫步在我所愛的世界裡，
在我的祖國，他們逮捕礦工們，
軍人們向法官發布命令。
但是我深深地愛著，
我這寒冷的小小的國家。
如果我必須死一千次，
我只願死在這裡；
如果我必須生一千次，
我只願生在此地。
在野生松樹附近，
聽那南方吹來強勁的風，
聽那新添購的鐘發出的聲響。
願大家不要想念我，
讓我們想念整片土地，
心中充滿愛，重重拍打桌面。
我不希望鮮血再次
沾染麵包、豆子、
和音樂，我希望你和我一起來，
礦工、女孩、
律師、水手、
玩偶製造商，
我們一起走進戲院再出來，
喝一杯最紅的葡萄酒。

我不是來解決任何問題的，

我來這裡是為了唱歌，
為了請你們和我一起歌唱。

（智利‧聶魯達‧《伐木者，清醒吧！》節選）

【桑言桑語】

聶魯達在這首詩歌裡以昂揚的筆調，寫出了對國家的熱愛，對人民反抗威權欺凌的支持，令人讀來頗受感動。尤其在前一陣子的紛紛擾擾之後重讀此詩，更是心有戚戚焉。因為我仍然深深愛著我這個小小的多山的國家，與這片讓我生於斯長於斯也將終老於斯的土地，有時難免失望，但還不能輕言絕望。望你順遂，台灣。

【佳句拾遺】

• 眾神創造物中只有我最易朽　帶著不可抗拒的　死亡的速度
  只有糧食是我珍愛
  我將她緊緊抱住　抱住她　在故鄉生兒育女
  和所有以夢為馬的詩人一樣
  我也願將自己埋葬在四周高高的山上　守望平靜的家園
  …
  千年後如若我再生於祖國的河岸
  千年後我再次擁有中國的稻田　和周天子的雪山
  天馬踢踏
  和所有以夢為馬的詩人一樣
  我選擇永恆的事業
  我的事業　就是要成為太陽的一生
  他從古至今－－日－－他無比輝煌無比光明
  和所有以夢為馬的詩人一樣
  最後我被黃昏的眾神抬入不朽的太陽
  （近代‧海子‧《以夢為馬》）
• 天色漸漸光　咱就大聲來唱著歌
  一直到希望的光線　照著島嶼每一个人
  天色漸漸光　咱就大聲來唱著歌
  日頭一爬上山　就會使轉去啦
  現在是彼一工　勇敢的台灣人
  （當代‧楊大正‧《島嶼天光》）
• 啊～啊～
  天公伯總會保庇
  太陽一出來仍然會是好天氣
  願你平安台灣
  願你順遂台灣
  （當代‧楊大正‧《晚安台灣》）