海內存知己，天涯若比鄰。（唐‧王勃）

城闕輔三秦，風煙望五津。
與君別離意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。

（唐‧王勃‧《送杜少府之任蜀州》）

【古話今談】
長安的城牆與宮闕護持著關中一帶的土地，風煙瀰漫中可以望見蜀川的五大渡口。與你的別離特別引發出我的愁緒，因為我們倆同是為了仕宦而遠遊異鄉的人。但凡在四海之內擁有了彼此知心的朋友，縱然遠隔天涯，也像是近鄰般情意相親。所以就不要在分手的岔路口，還像小兒女那樣哭到眼淚都沾溼手巾了吧。
（三秦：泛指當時長安附近的關中一帶地區。五津：岷江的五大渡口：白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，這裡泛指四川。）

【桑言桑語】
有了發達的網路可以和遠方的親友即時通訊，「天涯若比鄰」似乎不再是夢想了。即便如此，彼此的心意相知相繫，仍然是重要的前提，唯有這樣，才能避免網路兩端的互動成為空泛的交流。

【詩情畫意】

（北京箭扣长城的雪景 (Best of Bing China 2), from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 丈夫志四海，萬里猶比鄰。
  恩愛苟不虧，在遠分日親。
  何必同衾幬，然後展殷勤。
  憂思成疾疢，無乃兒女仁。
  （魏‧曹植‧《贈白馬王彪》）
  （溫故知新→）