花樹得晴紅欲染，遠山過雨青如滴。（宋‧吳潛）

柳帶榆錢，又還過，清明寒食。
天一笑，滿園羅綺，滿城簫笛。
花樹得晴紅欲染，遠山過雨青如滴。
問江南池館有誰來？江南客。

烏衣巷，今猶昔；烏衣事，今難覓。
但年年燕子，晚煙斜日。
抖擻一春塵土債，悲涼萬古英雄跡。
且芳樽隨分趁芳時，休虛擲。

（宋‧吳潛‧《滿江紅‧金陵烏衣園》）

【古話今談】

柳絲如帶，榆實如錢，匆匆又過了寒食清明時節。放晴的天空像是展開了笑容，滿園都是穿著華麗的遊人，滿城都是悠揚的簫笛樂聲。花樹被晴朗的陽光幾乎染得紅透，遠山在雨後越發的青翠如滴。試問這位於江南的烏衣園有誰來訪呢？是我這個羈旅江南的異鄉客啊。
今日的烏衣巷和往昔依稀相似，但曾經出現其中的人與事，卻已難再追尋。只有燕子還是年年來去，穿梭於晚煙和斜陽裡。本想在此抖落過去一個春天裡所沾惹的塵土債，反因萬古前的英雄遺跡而倍覺悲涼。且隨意飲下杯中美酒，把握美好時光，千萬不要白白丟掉了。

【桑言桑語】

上半闕寫寒食清明時節，遊人如織，樂音悠揚，雨過天晴，花紅山青，好一派繁華美麗的景象！接著筆鋒一轉，說到自己身為江南異客已是隱含感傷，又因緬懷起烏衣巷口的古人舊事而覺得悲涼，只能強自振作，暫且飲酒賞景以忘憂。下半場與先前的熱鬧形成了強烈的對比，更顯出詞人的孤獨與失落。

【佳句拾遺】

• 清明上巳西湖好，滿目繁華。
  爭道誰家？綠柳朱輪走鈿車。
  遊人日暮相將去，醒醉喧嘩。
  路轉堤斜，直到城頭總是花。
  （宋‧歐陽修‧《采桑子》）
  （溫故知新→）
• 雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲燃。
  （唐‧王維‧《輞川別業》）
  （溫故知新→）