雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲燃。（唐‧王維）

不到東山向一年，歸來才及種春田。
雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲燃。
優婁比丘經論學，佝僂丈人鄉里賢。
披衣倒屣且相見，相歡語笑衡門前。

（唐‧王維‧《輞川別業》）

【古話今談】

我沒有到訪東山已經快一年了，這次回來剛好趕上耕種春田的時節。雨中的青草顏色碧綠的像是可以用作染料，水上的桃花也紅豔豔的如同火焰即將燃燒。從事經論講學的僧人，和年老駝背的鄉里賢者，他們匆忙地披上衣裳，又不小心反穿了鞋子，只為急著出來與我相見，大家一起站在柴門之前，開心地說說笑笑。

【桑言桑語】

鮮明美麗的景物（雨中草色綠堪染、水上桃花紅欲燃），可以一起開懷談笑的朋友（優婁比丘經論學、佝僂丈人鄉里賢），好風光，好人情，為詩人這次的回歸田園之旅，添了許多美好回憶。

【佳句拾遺】

• 花樹得晴紅欲染，遠山過雨青如滴。
  （宋‧吳潛‧《滿江紅‧金陵烏衣園》）
  （溫故知新→）
• 農務各自歸，閒暇輒相思。
  相思輒披衣，言笑無厭時。
  （晉‧陶淵明‧《移居》）
  （溫故知新→）