京洛園林歸未得,天涯相顧一含情。(唐‧韓偓)


花低池小水泙泙,花落池心片片輕。
酩酊不能羞白鬢,顛狂猶自眷紅英。
乍為旅客顏常厚,每見同人眼暫明。
京洛園林歸未得,天涯相顧一含情。

(唐‧韓偓‧《李太舍池上玩紅薇醉題》)



【古話今談】

紅薇的花枝低垂,小小的池塘有著泙泙的流水聲,花兒落在池心,片片都顯得輕盈。喝到酩酊的我,不再因白髮而不好意思,儘管醉態顛狂,猶自眷戀著嬌紅的花朵。乍然旅居異地,常常要厚著臉皮做事,每每遇見來自同鄉的人與物,就覺得眼前暫時一亮。如今我還無法回去洛陽的園林,難得在這天涯一角看到熟悉的紅薇,難免充滿了感情。

【桑言桑語】

人在異鄉不得歸去,難得遇見來自同樣地方的人事物,哪怕只是一朵小小的紫薇花,也讓詩人含情吟詠,彷彿從中得到些許慰藉。

【佳句拾遺】

  • 相見異鄉心欲絕,可憐花與月應知。
    (宋‧秦觀‧《瓊花》)
  • 江上有家歸未得,眼前花是眼前愁。
    (唐‧杜荀鶴‧《春日旅寓》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...