兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。（清‧朱彜尊）

穆湖蓮葉小於錢，臥柳雖多不礙船。
兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。

（清‧朱彜尊‧《鴛鴦湖棹歌》）

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。野老念牧童，倚杖候荊扉。（唐‧王維）

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羨閒逸，悵然吟式微。

（唐‧王維‧《渭川田家》）

此時晴煙最深處，舍南巷北遙相語。（唐‧柳宗元）

目極千里無山河，麥芒際天搖清波。
王畿優本少賦役，務閒酒熟饒經過。
此時晴煙最深處，舍南巷北遙相語。

（唐‧柳宗元‧《聞黃鸝》節選）

釀成千頃稻花香，夜夜費，一天風露。（宋‧辛棄疾）

東家娶婦，西家歸女，燈火門前笑語。
釀成千頃稻花香，夜夜費，一天風露。

（宋‧辛棄疾‧《鵲橋仙‧己酉山行書所見》節選）

白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒，兒女歌笑牽人衣。（唐‧李白）

白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女歌笑牽人衣。

（唐‧李白‧《南陵別兒童入京》節選）

弱子戲我側，學語未成音。此事真復樂，聊用忘華簪。（晉‧陶淵明）

弱子戲我側，學語未成音。
此事真復樂，聊用忘華簪。

（晉‧陶淵明‧《和郭主簿》節選）

牙牙初學語，教誦月光光。一讀一背誦，清如新炙簧。（清‧黃遵憲）

牙牙初學語，教誦月光光。
一讀一背誦，清如新炙簧。

（清‧黃遵憲‧《拜曾祖母李太夫人墓》節選）

床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。（唐‧李白）

床前看月光，疑是地上霜。
舉頭望山月，低頭思故鄉。

（唐‧李白‧《靜夜思》）

通俗版本：

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。

一室故山月，滿瓶秋澗泉。（唐‧溫庭筠）

世機消已盡，巾屨亦飄然。
一室故山月，滿瓶秋澗泉。
禪庵過微雪，鄉寺隔寒煙。
應共白蓮客，相期松桂前。

（唐‧溫庭筠‧《贈越僧岳雲》）

松際露微月，清光猶為君。（唐‧常建）

清溪深不測，隱處唯孤雲。
松際露微月，清光猶為君。

（唐‧常建‧《宿王昌齡隱居》節選）

思君如滿月，夜夜減清輝。（唐‧張九齡）

自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。

（唐‧張九齡‧《賦得自君之出矣》）

和我一起唱一首／夏天的歌（Mulberry）

層層雲朵和電線構成五線譜

經過的飛鳥是躍動的音符

我現在在我們常去的小公園

你要不要過來這裡

和我一起唱一首

夏天的歌

（Mulberry‧《夏天的歌》）

思君月正圓，望望月仍缺。多恐再圓時，不是今宵月。（清‧黃景仁）

思君月正圓，望望月仍缺。
多恐再圓時，不是今宵月。

（清‧黃景仁‧《子夜歌》）

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。（唐‧王建）

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

（唐‧王建‧《十五夜望月寄杜郎中》）

可憐今夕月，向何處，去悠悠？（宋‧辛棄疾）

可憐今夕月，向何處，去悠悠？
是別有人間，那邊才見，光影東頭？
是天外，空汗漫，但長風浩浩送中秋？
飛鏡無根誰繫？姮娥不嫁誰留？

謂經海底問無由，恍惚使人愁。
怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。
蛤蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮？
若道都齊無恙，云何漸漸如鉤？

（宋‧辛棄疾‧《木蘭花慢》）
（《中秋飲酒將旦，客謂前人詩詞有賦待月、無送月者，
因用天問體賦》）

明月幾時有？把酒問青天。（宋‧蘇軾）

明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！

（宋‧蘇軾‧《水調歌頭》節選）
（《丙辰中秋，歡飲達旦，大醉， 作此篇，兼懷子由》）

桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。（明‧文徵明）

桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。
風泛鬚眉並骨寒，人在水晶宮裡。

（明‧文徵明‧《念奴嬌‧中秋對月》節選）

天將今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄淨，秋澄萬景清。（唐‧劉禹錫）

天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄淨，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風露發晶英。
能變人間世，翛然是玉京。

（唐‧劉禹錫‧《八月十五日夜玩月》）

素月分輝，明河共影，表裡俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。（宋‧張孝祥）

洞庭青草，近中秋，更無一點風色。
玉鑑瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。
素月分輝，明河共影，表裡俱澄澈。
悠然心會，妙處難與君說。

（宋‧張孝祥‧《念奴嬌‧洞庭》節選）

江月不隨流水去，天風直送海濤來。（宋‧趙汝愚）

一天風月流空界，隔嶺鐘魚應海潮。
江月不隨流水去，天風直送海濤來。

（宋‧趙汝愚‧《同林擇之姚宏甫游鼓山》）

廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。及至到來無一事，廬山煙雨浙江潮。（宋‧蘇軾）

廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。
及至到來無一事，廬山煙雨浙江潮。

（宋‧蘇軾‧《觀潮》）

要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。（宋‧曾公亮）

枕中雲氣千峰近，床底松聲萬壑哀。
要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。

（宋‧曾公亮‧《宿甘露寺僧舍》）

千年未息靈胥怒，卷地潮聲到枕邊。（宋‧陸游）

夢筆橋東夜繫船，殘燈耿耿不成眠。
千年未息靈胥怒，卷地潮聲到枕邊。

（宋‧陸游‧《乙丑夏秋之交，小舟早夜往來湖中，
戲成絕句》十二首其一）

雲磨雨洗天如碧，日炙風翻水泛紅。唯有胥濤若銀練，素車白馬戰秋風。（清‧陳去病）

舵樓高唱大江東，萬里蒼茫一覽空。
海上波濤回蕩極，眼前洲渚有無中。
雲磨雨洗天如碧，日炙風翻水泛紅。
唯有胥濤若銀練，素車白馬戰秋風。

（清‧陳去病‧《中元節自黃浦出吳淞泛海》）

樓觀滄海日，門對浙江潮。（唐‧宋之問）

樓觀滄海日，門對浙江潮。

（唐‧宋之問‧《靈隱寺》節選）

東臨碣石，以觀滄海。（魏‧曹操）

東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉！歌以詠志。

（魏‧曹操‧《觀滄海》）

山界萬重橫翠黛，海當三面湧銀濤。（清‧納蘭成德）

山界萬重橫翠黛，海當三面湧銀濤。

（清‧納蘭成德‧《山海關》節選）

百尺欄杆橫海立，一生襟抱與山開。（宋‧陳與義）

百尺欄杆橫海立，一生襟抱與山開。
岸邊天影隨潮入，樓上春容帶雨來。

（宋‧陳與義‧《雨中再賦海山樓詩》節選）