子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。（《紅樓夢》）

風蕭蕭兮秋氣深，美人千里兮獨沉吟。
望故鄉兮何處？倚欄杆兮涕沾襟。

山迢迢兮水長，照軒窗兮明月光。
耿耿不寐兮銀河渺茫，羅衫怯怯兮風露涼。

子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。
之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。

人生斯世兮如輕塵，天上人間兮感夙因。
感夙因兮不可惙，素心如何天上月！

（林黛玉‧《琴曲四章》）
（清‧高鶚‧《紅樓夢》）

【古話今談】
西風蕭瑟啊，秋氣漸漸加深。美好的人兒遠在千里啊，我只能獨自沉思低吟。遙望親愛的故鄉啊，如今在何處？倚著欄杆啊，任憑淚濕衣襟。
青山迢遠啊，綠水悠長。什麼照亮了門窗啊？是明月的光芒。睜著眼睛睡不著啊，只見銀河變得渺茫。我的羅衫是如此單薄啊，禁不住風露的冰涼。
你的遭遇啊，常常不得自由。我的生活啊，有許多煩憂。你我二人啊，心情是如此相投。我想念你這個故人啊，實在沒有過尤。
人生於此世啊，如輕飄的灰塵。不論天上人間啊，相識相聚總是感於命定的緣分。感念這份因緣啊，不可輕易斷絕。我潔白的心願該以什麼比喻呢？就像天上的月亮一片光明。

【桑言桑語】
我不懂琴，不知道這段文字入樂後會是怎樣的音韻。可是想像月光下獨自撫琴的身影，每次揚指彈弦間所發出的低低嘆息，心情也不禁變得感傷。

【詩情畫意】

（Allagash River, Maine, form National Geographic, Nov 2011）

【佳句拾遺】

• 月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。
  月出皓兮，佼人瀏兮。舒憂受兮，勞心慅兮。
  月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
  美人沈沈，山川滿心。吁嗟幽離，無人可思。
  （清‧龔自珍‧《琴歌》）