短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。（宋‧張孝祥）

應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。
短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。

（宋‧張孝祥‧《念奴嬌‧洞庭》節選）

【古話今談】
想到過去這幾年，我漂泊於嶺外，就像明月以孤獨的光芒照耀自身，我的肝膽胸懷也都如同冰雪一般潔白純淨。短髮稀疏，衣袖單薄，難免有些許冷落之感，我還是穩穩地駕著小船，航行在空闊的青蒼湖水裡。

【桑言桑語】
縱然流浪四方，忍受著孤獨和冷清，仍然懷抱著冰雪般潔淨的心願，穩穩走在自己的航道上；這是許多努力圓夢者曾經經歷的過程。我雖然不怎麼喜歡詞中的孤冷，但還是自我期許能擁有同樣的堅定，繼續向目標邁進。

【詩情畫意】

（from National Geographic, Nov 2011）

【佳句拾遺】

• 喚起一天明月，照我滿懷冰雪，浩蕩百川流。
  （宋‧辛棄疾‧《水調歌頭‧和馬叔度遊月波樓》）

【試窺全豹】

洞庭青草，近中秋，更無一點風色。
玉鑑瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。
素月分輝，明河共影，表裡俱澄澈。
悠然心會，妙處難與君說。（溫故知新→）

應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。
短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。
盡吸西江，細斟北斗，萬象為賓客。
扣舷獨笑，不知今夕何夕。（溫故知新→）