遙夜人何在？澄潭月裡行。悠悠天宇曠，切切故鄉情。（唐‧張九齡）

遙夜人何在？澄潭月裡行。
悠悠天宇曠，切切故鄉情。
外物寂無擾，中流澹自清。
念歸林葉換，愁坐露華生。
猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。

（唐‧張九齡‧《西江夜行》）

【古話今談】
長夜漫漫，人在何處？澄淨的潭水裡映著銀白月光，我的小船就這麼走在光芒中。對著綿延不盡的遼闊天空，我懷念故鄉的心情越發真切。周圍的景物一片寂靜，無所紛擾，江中流水自是恬淡清冷。想要回家，卻只見樹林中的葉子枯黃凋零，憂愁地坐著坐著，不知不覺到了露珠滋生的時候。而那棲息於沙洲上的鶴鳥忽然發出一陣鳴聲，在這深夜裡顯得格外清晰。

【桑言桑語】
天空悠悠，水流澹澹，林葉蕭蕭，露華冰冰，這樣的秋夜，美則美矣，對於遊子來說不免有些冷清，對比於家鄉的溫暖，更讓人思念深深。

【詩情畫意】

（Shining Moon, Mystic Island, by JJCheddar77）

【佳句拾遺】

• 適楚豈吾願，思歸秋向深。
  故人江樓月，永夜千里心。
  葉落覺鄉夢，鳥啼驚越吟。
  寥寥更何有，斷續空城砧。
  （唐‧郎士元‧《宿杜判官江樓》）
  （溫故知新→）
• 獨向東亭坐，三更待月開。
  螢光入竹去，水影過江來。
  露滴千家靜，年流一葉催。
  龍鍾萬里客，正合故人哀。
  （唐‧戎昱‧《宿桂州江亭呈康端公》）
  （溫故知新→）