露滴千家靜，年流一葉催。（唐‧戎昱）

獨向東亭坐，三更待月開。
螢光入竹去，水影過江來。
露滴千家靜，年流一葉催。
龍鍾萬里客，正合故人哀。

（唐‧戎昱‧《宿桂州江亭呈康端公》）

【古話今談】

我獨自至東亭靜坐，在這三更時分，等待月亮出現。螢火蟲的光飛入了竹林去，水上的月影則渡過江水來到我身邊。露水滴落，周圍千戶人家都已靜默，一片葉子凋零，像在催促著歲月的流逝。我已老態龍鍾，又作客於萬里外的異鄉，這份悲哀應該和老朋友你是相同的吧。

【桑言桑語】

露水滴落，樹葉飄零，在這安靜而涼冷的夜晚，會讓人心有所感，關於流失的歲月，關於遙遠的家鄉，關於好久不見的老朋友，要不要出來聚一聚聊一聊呢？

【佳句拾遺】

• 遙夜人何在？澄潭月裡行。
  悠悠天宇曠，切切故鄉情。
  外物寂無擾，中流澹自清。
  念歸林葉換，愁坐露華生。
  猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
  （唐‧張九齡‧《西江夜行》）
  （溫故知新→）
• 日暮掩重扉，抽簪復解衣。
  漏聲林下靜，螢色月中微。
  秋霽露華結，夜深人語稀。
  殷勤故山路，誰與我同歸？
  （唐‧姚合‧《寄友人》）